- Rewrite participant balance to UNION both directions (they owe me + I owe them)
- Credits/refunds subtract from owed amount for correct net balance
- Allow secondary users to see transactions split with them
- Add participant balance cards with colour-coded owe direction
- Add inline AddParticipantForm with name + optional email