- prisma/migrations/0011_trips: trips table, trip_id on overrides, partial
index — idempotent; matches DDL already applied to prod. Applied to
personal_test (integration suite was failing on missing trips relation).
- README/CLAUDE.md: deployment is now push-to-deploy via Komodo
(deploy-finance Procedure, Gitea webhook); compose command is fallback.
- README: migrations table completed through 0011; note that the container
must only be reachable via Traefik (header-trust auth).
